<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>创建一个 EPUB</title>
  <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>

<body>
  <h2 id="tutorial_check_spelling">检查拼写错误</h2>

  <p>Sigil can check the spelling in your book using standard dictionaries, and dictionaries you create.</p>
  <p>Sigil 可以使用标准字典和您创建的字典来检查您书中的拼写。</p>

  <p>Before checking the spelling in your book, you should first configure a dictionary using <span class="menuitem"><a href="../Text/preferences.html#preferences_spellcheck_dictionaries">Preferences→Spellcheck Dictionaries</a></span>. You will need to select a primary dictionary (English, French, etc.). You can just use the "default" personal user dictionary to store any words you want to remember, or create a new user dictionary for each book.</p>
  <p>在检查书中的拼写之前，您应该首先使用 <span class="menuitem"><a href="../Text/preferences.html#preferences_spellcheck_dictionaries">首选项→拼写检查字典</a> 配置字典。您将需要选择主要词典（英语，法语等）。您可以只使用“默认”个人用户词典来存储要记住的任何单词，也可以为每本书创建一个新的用户词典。</p>

  <h3 class="sigil_not_in_toc">拼写检查</h3>

  <p>To check the spelling in your book click the Spellcheck button <img alt="document-spellcheck_22px" src="../Images/document-spellcheck_22px.png"/> or use the menu item <span class="menuitem">Tools→Spellcheck→Spellcheck:</span></p>
  <p>要检查书中的拼写，请单击“拼写检查”按钮 <img alt="document-spellcheck_22px" src="../Images/document-spellcheck_22px.png"/> 或使用菜单项 <span class="menuitem">工具→拼写检查→拼写检查</span>：</p>

  <div class="image">
    <img alt="spellcheck-main" src="../Images/spellcheck-main.png"/>
  </div>

  <p>This will open a dialog that shows you every word Sigil has identified as misspelled.</p>
  <p>这将打开一个对话框，向您显示 Sigil 识别为拼写错误的每个单词。</p>

  <p>If you select a word you will notice that Sigil will find the first occurrence of that word in your book – and display it in Code View. This is useful to see the word in context, but can be a little confusing if you are not used to Code View, but is necessary to ensure Sigil can find your misspelled word accurately.</p>
  <p>如果您选择一个单词，您会发现 Sigil 会在您的书中找到该单词的第一个出现——并将其显示在“代码视图”中。这对于在上下文中查看单词很有用，但是如果您不习惯使用“代码视图”，可能会使您感到困惑，但这对于确保 Sigil 可以准确找到您拼写错误的单词是必要的。</p>

  <p>Once you have selected a word, you have several choices:</p>
  <p>选择一个单词后，您有多种选择：</p>

  <ul>
    <li>Use <span class="buttonbox">Ignore</span> to skip marking this word as misspelled until you switch to a new book or restart Sigil. Sigil will not remember to ignore this word if you restart.</li>
    <li>Use <span class="buttonbox">忽略</span>，跳过该单词的拼写错误，直到切换到新书或重启 Sigil。重新启动后，Sigil 不会记得忽略此单词。</li>

    <li>Click on the button <span class="buttonbox">Add To Dictionary</span> to add the word to the dictionary you select from the list below the button. You will start with just a "default" dictionary in the list unless you created additional user dictionaries in Preferences.</li>
    <li>单击按钮 <span class="buttonbox">添加到字典</span>，将单词添加到您从按钮下方的列表中选择的字典中。除非您在“首选项”中创建了其他用户词典，否则列表中将仅以“默认”词典开头。</li>

    <li>Use <span class="buttonbox">Change Selected Word To</span> to change every occurrence of the selected word in your book to the word you enter below. The dropdown list contains a list of suggested alternatives, or you can type your own word.</li>
    <li>使用 <span class="buttonbox">将所选单词更改为</span>，可将您书中每次出现的所选单词更改为您在下面输入的单词。下拉列表包含建议的替代列表，或者您可以键入自己的单词。</li>
  </ul>

  <p>The other options available to you are:</p>
  <p>您可以使用的其他选项是：</p>

  <ul>
    <li><span class="buttonbox">Refresh</span> can be used if you edit your book while Spellcheck is open. You do not need to use it if you are just ignoring, adding, or changing a word.</li>
    <li>如果在“拼写检查”处于打开状态时编辑图书，则可以使用 <span class="buttonbox">刷新</span>。如果您只是忽略，添加或更改单词，则无需使用它。</li>

    <li><span class="listheading">Show All Words:</span> Check this to show all unique words in the book and not just the misspelled words.</li>
    <li><span class="listheading">显示所有单词</span>：选中此项可显示书中所有唯一的单词，而不仅仅是拼写错误的单词。</li>

    <li><span class="listheading">Case-Insensitive Sort:</span> Enable this to sort words as AaBbCc instead of ABCabc.</li>
    <li><span class="listheading">不区分大小写的排序方式</span>：启用此功能可将单词排序为 AaBbCc 而不是 ABCabc。</li>
  </ul>

  <p>You may also notice that in Code View, misspelled words are optionally underlined. This is another way to check spelling with Sigil.</p>
  <p>您可能还会注意到，在“代码视图”中，拼写错误的单词可以选择加下划线。这是使用 Sigil 检查拼写的另一种方法。</p>

  <div class="tip">
    <p class="tiptext">See the <a href="../Text/spellcheck.html">Spellcheck</a> chapter for more details.</p>
    <p class="tiptext">有关更多详细信息，请参见 <a href="../Text/spellcheck.html">拼写检查</a> 一章。</p>
  </div>
</body>
</html>